¿Te citaron para servir como jurado en San Diego? Aquí tienes una guía de supervivencia

Cualquier día, miles de habitantes de San Diego emiten un gemido colectivo cuando reciben por correo la postal que los cita para servir de jurado.

Sí, el servicio de jurado puede ser disruptivo. Pero también puede romper la rutina, sacarte de tu burbuja y refrescar tus conocimientos de civismo, especialmente si te citan a un tribunal y prestas juramento como miembro de un jurado.

“Desde mi perspectiva sobre la historia de Estados Unidos, los juicios con jurado son el mayor experimento democrático de la historia mundial”, declaró la jueza del Tribunal Superior de San Diego, Joan Weber. Les repite esto mismo a los futuros jurados con regularidad durante la orientación matutina para jurados.

“Todos los sectores sociales, todas las partes del condado se unen para decidir el caso”, dijo. “Es una responsabilidad extraordinaria que se les ha concedido a los ciudadanos estadounidenses”.

Si no fue uno de los más de un millón de residentes del condado citados durante el último año fiscal, su turno podría estar cerca.

Aquí tiene una guía para el Tribunal Central del centro cuando llegue el momento.

Estacionamiento

El Tribunal Superior de San Diego, ubicado en el centro, no cuenta con estacionamiento propio, por lo que su mejor opción probablemente sea uno de los estacionamientos privados que hay por la zona.

Pero pueden ser caros. Una visita reciente al estacionamiento ACE en las calles Union y B, a solo una cuadra del tribunal, costó $40 por un día completo. Si se aventura unas cuadras más, el precio puede bajar drásticamente. Los precios también pueden ser más económicos si reserva el estacionamiento con anticipación en línea.

Estacionar en un parquímetro puede ser complicado: nunca se sabe cuánto tiempo estará ocupado durante el día. Quienes tengan iniciativa pueden encontrar estacionamiento gratuito en las afueras del centro, solo prepárense para una larga caminata.

A partir del segundo día de servicio, los jurados pueden recibir un reembolso de $0.34 por milla de viaje, según su código postal.

Otras opciones de transporte

El transporte público puede ser su mejor opción. La aplicación PRONTO y sdmts.com pueden ayudarle con la planificación.

El tranvía de la Línea Naranja para en la estación Courthouse, frente a las escaleras del juzgado, y la Línea Azul tiene paradas en las cercanas estaciones America Plaza y Civic Center. Varias rutas de autobús también van al centro.

Aunque el tribunal no reembolsa las tarifas de tranvía o autobús el primer día de servicio, puede obtener un pase gratuito de un día para tranvía o autobús que podrá usar más tarde. A partir del segundo día de servicio, puede renunciar al reembolso de kilometraje y obtener un pase de transporte diario gratuito.

Mejor aún, pídale a un ser querido que lo lleve. Los horarios de recogida deben ser flexibles. Es común que los posibles jurados sean despedidos justo antes o después del almuerzo.

Qué traer

Traiga su citación al jurado. Se escaneará para registrarlo y también servirá como su etiqueta de jurado. De lo contrario, tendrá que completar un nuevo formulario allí. Si no quiere que un pin de etiqueta se vea a través de su elegante camisa, lleve cinta adhesiva.

El ambiente de la sala del jurado es una mezcla entre una terminal de aeropuerto concurrida y una biblioteca silenciosa, así que empaque de acuerdo a sus necesidades. Lo más probable es que pase varias horas sentado en la sala, así que lleve algo para entretenerse tranquilamente. Se recomiendan auriculares si planea ponerse al día con Netflix, así como cargadores para su computadora portátil y teléfono celular. La sala cuenta con wifi, pero si le preocupa la seguridad, considere traer su propio punto de acceso.

El aire acondicionado puede ser frío, así que se recomienda una chaqueta ligera o un suéter. Una botella de agua, un termo lleno de café y bocadillos también son útiles, ya que la máquina expendedora no parece ser muy confiable.

Revise sus bolsos y llaveros para ver si hay artículos prohibidos, como navajas, gas pimienta, tijeras, agujas de coser o tejer, encendedores, recipientes de vidrio y utensilios metálicos para alimentos. Dichos artículos deben devolverse a su automóvil o desecharse fuera del juzgado antes de pasar por el control de seguridad en la entrada.

Cuándo llegar

La hora de llegada para la citación del jurado es a las 7:45 a. m. Al llegar, se proyecta una película sobre la importancia de servir, y la orientación y las instrucciones para el servicio del jurado comienzan a las 8 a. m.

Tenga en cuenta el tráfico matutino, las obras en los alrededores del juzgado, el tiempo de estacionamiento y pago, y la larga fila de seguridad (que avanza bastante rápido).

Para quienes deseen trabajar con computadoras portátiles, el espacio de trabajo de mesa es limitado, así que llegue temprano si es importante. Los enchufes se encuentran a lo largo de las paredes y en la sala de silencio, no en la zona de asientos central.

Qué comer

El almuerzo suele durar una hora y cuarto, o incluso más; tiempo de sobra para comer y estirar las piernas.

El condado ya no cuenta con un patio de comidas en la planta baja del Palacio de Justicia, ni con carritos de café en ninguno de los juzgados. Hay una cafetería para el jurado frente a la sala de jurados, pero el servicio ha sido irregular desde que un nuevo vendedor se hizo cargo.

Afortunadamente, hay muchas opciones buenas en los alrededores del juzgado. A pocas cuadras se encuentran CAVA, Mendocino Farms, Tender Greens, Grab & Go Subs, Lucy’s Taco Shop, Chipotle y un puesto de perritos calientes.

También puedes preparar tu propio almuerzo. La sala del jurado permanece abierta durante la hora del almuerzo si no quieres renunciar a tu lugar. Hay un refrigerador y un microondas en una pequeña cocina al fondo de la sala.

También suele haber un receso de al menos 30 minutos a media mañana y a media tarde. Starbucks, Kuma Cafe y Blue Bottle Coffee se encuentran a pocas cuadras.

Qué esperar

Para la mayoría de las personas, el servicio de jurado consiste en un día de relax en la sala de jurados. Si no lo citan a una sala ese día, habrá cumplido con su servicio durante al menos un año.

Sus posibilidades de ser citado a una sala como parte de un grupo grande dependen del número de juicios programados para ese día. Una vez en la sala, ambas partes del caso suelen hacer preguntas personales a los posibles jurados sobre el caso, buscando sesgos, conflictos de intereses u otras características que puedan hacer que alguien no sea deseable para formar parte de ese jurado en particular, en un proceso conocido como voir dire. El interrogatorio, bajo juramento, puede realizarse verbalmente o por escrito.

“Tenemos que explorar cuestiones muy personales”, explicó el juez Weber. “Generalmente son los aspectos muy personales de nuestras vidas los que pueden dificultar ser justos e imparciales en un caso particular”.

Los juicios penales y civiles requieren 12 jurados, y el número de suplentes elegidos depende del caso.

Un juicio típico dura de tres a siete días, y la duración estimada siempre se proporciona con antelación a los posibles jurados en caso de conflicto.

“Les escribo una carta a todos los jurados después de cada juicio en mi sala, agradeciéndoles su servicio”, dijo Weber. “Recibo comentarios y me dicen: ‘Fue fascinante’.

Creo que una vez que la gente lo hace, lo encuentra una experiencia muy gratificante”.

Más preguntas

Visite el sitio web del Tribunal Superior, sdcourt.ca.gov/sdcourt/jury2, para obtener más información, incluyendo los requisitos de elegibilidad y cómo solicitar un aplazamiento o una exención del servicio. Si la fecha de su citación no le conviene, también puede presentarse cualquier lunes a jueves dos semanas antes o después de su fecha de comparecencia, sin previo aviso.

También puede solicitar al tribunal que traslade su citación al juzgado de otro condado que le resulte más conveniente.

La redactora Abby Hamblin contribuyó a este informe.

Original Story

Summoned to jury duty in downtown San Diego? Here’s a survival guide.