Ella ayudó a traer canchas de tenis y un parque para perros a Rancho Peñasquitos y ahora un centro recreativo llevará su nombre

by David Garrick

Una voluntaria que ayudó a traer fuegos artificiales, canchas de tenis, iluminación de campos de béisbol, cafeterías y un parque para perros a Rancho Peñasquitos ahora recibe un importante reconocimiento.

El Centro Recreativo Canyonside ahora llevará el nombre de Lois J. Mangarelli, quien dedicó más de 40 años a promover con éxito oportunidades recreativas en el vecindario suburbano.

Mangarelli formó parte del Consejo Recreativo de Rancho Peñasquitos de 1983 a 2008, ayudó a crear más de una docena de parques locales y colaboró en muchos otros éxitos recreativos.

Ayudó a crear el Centro de Tenis Rancho Peñasquitos, instaló iluminación en muchos campos y estableció un programa de “compra un ladrillo” para ayudar a construir una cafetería en el Parque Comunitario Canyonside.

También jugó un papel clave en la organización de la celebración de fuegos artificiales del 4 de Julio, patrocinada por el Consejo Recreativo, y participó en largas y polémicas reuniones sobre la creación del primer parque de patinaje de la zona.

“Decir que eres una leyenda en la comunidad de Rancho Peñasquitos es quedarse corto”, dijo Mark Moncey, gerente de área del Departamento de Parques y Recreación de la ciudad, en una ceremonia el lunes en la que se anunció el cambio de nombre.

Lauren Tangenberg of the Rancho Peñasquitos Family YMCA conducts a gymnastics class at The Lois J. Mangarelli Recreation Center, the new name of the recreation center at Canyonside Park in Rancho Peñasquitos. It honors Mangarelli, who was an active volunteer in the Rancho Peñasquitos community for more than 40 years. The previous name was the Canyonside Recreation Center. Photographed Tuesday Aug. 12, 2025. NOTE: No ID or face on the kid allowed. Howard Lipin / For The San Diego Union-Tribune)

La hija de Mangarelli, Nancy, dijo que todavía está asombrada por todo lo que su madre logró mientras criaba a sus cuatro hijos.

“La considero una verdadera supermujer”, dijo su hija. “No importaba lo ocupada que estuviera, se aseguraba de que su familia estuviera bien cuidada”.

Cambiar el nombre del centro recreativo en honor a su madre servirá como recordatorio para todos de lo que se puede lograr con pasión y perseverancia, dijo la hija de Mangarelli.

Mangarelli dijo que todavía está impactada por el honor, y enfatizó que el objetivo de todo su trabajo nunca fue el reconocimiento.

También agradeció a sus familiares por soportar sus ausencias y al personal municipal y a sus compañeros voluntarios por ayudarla durante décadas de reuniones, cabildeo y recaudación de fondos.

“He hecho muchísimos amigos para toda la vida”, dijo.

Original Story