Fiscal de la ciudad demanda a empresa de reciclaje de Barrio Logan alegando violaciones cerca de viviendas

by Caleb Lunetta

La Fiscalía Municipal de San Diego presentó una demanda el miércoles contra una empresa de reciclaje en Barrio Logan, alegando que la empresa realizó trabajos sin permiso que causaron ruido y contaminación excesivos cerca de barrios residenciales.

La demanda contra SA Recycling LLC, que también incluyó al director ejecutivo y al director financiero como demandados, alega que la empresa expandió ilegalmente sus operaciones para incluir el desmantelamiento y la demolición de vehículos a menos de 45 metros de las viviendas.

“Las empresas que ignoran las leyes de la ciudad y las protecciones de salud pública ponen en riesgo a barrios enteros”, declaró la fiscal municipal, Heather Ferbert. “Nadie debería tener que vivir junto a operaciones industriales pesadas sin permiso que contaminan el aire, dañan la propiedad y perjudican a las familias”.

Ni la empresa ni los ejecutivos mencionados en la demanda pudieron ser contactados de inmediato para obtener comentarios.

Según la demanda, el negocio, ubicado en la esquina de Main Street y 32nd Street, obtuvo su licencia en 2009 como “instalación de reciclaje de chatarra”. Sin embargo, con el paso de los años, los inspectores que visitaron el lugar afirmaron que el negocio realizaba trabajos de nivelación, electricidad y construcción sin permiso, así como la operación ilegal de una planta de recolección y procesamiento de reciclaje a gran escala.

Durante una visita, se observó el negocio reciclando escombros de construcción, demolición y automóviles, según la demanda. Durante otra visita, un investigador municipal informó haber visto la construcción sin permiso de plataformas de concreto, estructuras y nivelación.

Otras quejas en 2020 y 2021 indicaron que el negocio generaba mucho ruido de camiones alrededor de las 6:15 a. m. y que la empresa había alterado el sistema de drenaje de la propiedad, lo que aumentaba y concentraba la escorrentía superficial de la empresa, según la demanda.

La denuncia dice que los residentes cercanos, ya en 2019, se quejaban de que la empresa estaba realizando reciclaje y desarrollo sin permiso en la propiedad de 3,5 acres.

“Estos permisos existen para garantizar que los negocios operen de forma segura y responsable”, dijo la concejala Vivian Moreno. “Cuando las empresas ignoran estas normas, ponen en riesgo a todo el vecindario”.

Original Story