¿Qué está pasando con las langostas muertas en la playa estatal de San Onofre?

by Rob Nikolewski

En los últimos días, una gran cantidad de caparazones de langosta han aparecido en la orilla de la playa estatal de San Onofre. Si bien las autoridades estatales están monitoreando la situación, hasta el momento afirman que no hay motivo de alarma.

“El Departamento de Parques Estatales de California no ha observado nada inusual ni preocupante relacionado con la vida marina en la playa estatal de San Onofre”, declaró un portavoz del departamento en un correo electrónico al Union-Tribune. “Si bien el personal ha visto exoesqueletos de langosta a lo largo de la costa, estas observaciones son consistentes con las condiciones habituales y no indican un evento de mortalidad anormal”.

El Union-Tribune también se comunicó con el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California. Un portavoz indicó que el departamento “está investigando el asunto” y ha transmitido la información a su división marina.

El portavoz agregó que “no sería inusual, ya que las focas y los leones marinos se alimentan de langostas, al igual que otros animales marinos, y recientemente hemos tenido marejadas importantes debido a los sistemas meteorológicos en alta mar que pueden agitar el agua”.

Numerosas cáscaras de langosta yacían esparcidas cerca y justo al norte de la Central Nuclear de San Onofre, también conocida como SONGS.

Roger Johnson, profesor de neurociencia jubilado que vive en San Clemente, se enteró de la presencia de los cadáveres el 20 de diciembre, después de que su hija paseara por la playa y tomara fotografías.

Johnson se pregunta si las muertes están relacionadas de alguna manera con una reciente descarga de aguas residuales de SONGS.

“Me pregunto si hay alguna conexión, considerando que realizaron una descarga la semana anterior y luego aparecieron todas esas langostas muertas”, dijo Johnson, un antiguo opositor a la energía nuclear. “Quizás las langostas mueren con frecuencia, no lo sé”.

Durante más de 50 años, la central nuclear de San Onofre (SONGS) ha vertido aguas residuales con niveles muy bajos de radiación. Todas las centrales nucleares liberan efluentes, aunque la naturaleza y la cantidad pueden variar según la ubicación y la configuración de cada planta.

En el caso de SONGS, las descargas líquidas se vierten directamente al océano Pacífico. A través de largos conductos, los vertidos se envían a más de un kilómetro y medio de la costa y a unos 15 metros de profundidad. Las aguas residuales deben ser tratadas y diluidas en gran medida antes de ser vertidas al océano.

Southern California Edison, la operadora de la central, ha insistido durante mucho tiempo en que los niveles son seguros para la vida marina y para las personas que nadan y practican surf en la playa estatal de San Onofre.

La descarga más reciente tuvo lugar el 11 de diciembre, cuando se vertieron casi 132.000 litros al océano, según el sitio web de SONGS.

Funcionarios de Edison afirman que la descarga de aguas residuales no tiene nada que ver con la muerte de las langostas.

“No tenemos constancia de que las descargas de aguas residuales tratadas de SONGS hayan afectado la vida marina, incluidas las langostas”, declaró el portavoz de la compañía, Jeff Monford. “Analizamos las aguas residuales antes de su descarga y podemos confirmar que cumplen con los estándares de agua potable, por lo que no existe una amenaza lógica para el medio ambiente marino”.

Monford indicó que la empresa envió buzos al océano cerca de SONGS entre el 15 y el 19 de diciembre, “y no observaron ningún problema” durante las inspecciones de los conductos submarinos, la toma de muestras de sedimentos y la reparación de las boyas frente a la central.

Edison afirma que también cuenta con un programa de monitoreo ambiental radiológico, conforme a los requisitos de la Comisión Reguladora Nuclear de EE. UU., que supervisa el entorno local para evaluar si la radiación se concentra con el tiempo.

“Tomamos muestras y monitoreamos el agua del océano, los sedimentos del fondo marino, los sedimentos de la costa, las algas marinas y las especies marinas en varias playas al norte y al sur de la central para garantizar la seguridad y el bienestar de la comunidad”, dijo Monford. “La NRC establece estrictos límites para las centrales nucleares comerciales. Gracias a este monitoreo, no hemos observado ningún impacto perjudicial de SONGS en el medio ambiente local”.

Cuando SONGS producía electricidad, las descargas se realizaban casi a diario. Tras el cierre de la central debido a una fuga en un generador de vapor en 2012, la instalación se encuentra en pleno proceso de desmantelamiento y el número de descargas de aguas residuales se ha reducido drásticamente.

En su correo electrónico al Union-Tribune, el portavoz de los Parques Estatales de California indicó que la agencia “continuará monitoreando la costa y coordinando con las agencias correspondientes si se observa alguna actividad inusual”.


Original Story

What’s up with dead lobsters at San Onofre State Beach?

GET MORE INFORMATION

Andre Hobbs

Andre Hobbs

San Diego Broker | The Hobbs Valor Group | License ID: 01485241

+1(619) 349-5151

Name
Phone*
Message