El hombre acusado de atropellar a un niño de Escondido y luego fugarse había sido deportado cuatro veces

Un hombre de 44 años, acusado de atropellar y darse a la fuga a causa de un accidente que causó la muerte de un niño de 11 años en Escondido la semana pasada, no tenía autorización para permanecer en el país y había sido deportado cuatro veces anteriormente, informaron funcionarios de inmigración.

Héctor Amador Balderas se declaró inocente el miércoles en el Tribunal Superior de Vista del delito grave de atropello y fuga por la muerte de Aiden Antonio Torres de Paz.

El niño estaba jugando fútbol en el estacionamiento del complejo de apartamentos donde vivía su familia cuando corrió tras una pelota hacia East Washington Avenue alrededor de las 5:00 p.m. del 26 de noviembre. Mientras cruzaba la calle, fue atropellado por un vehículo, informó la fiscal adjunta Nicole Gerard durante la lectura de cargos de Balderas.

El conductor no se detuvo, dijo Gerard. Aiden falleció a la mañana siguiente, el Día de Acción de Gracias.

Balderas fue arrestado el sábado, tres días después del accidente. La fiscalía indicó que se entregó.

Funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) informaron que el presunto conductor es un ciudadano mexicano que ha sido expulsado de Estados Unidos en cuatro ocasiones: tres en 2004 y otra en 2010. El DHS también lo identificó como Héctor Balderas-Aheelor.

El miércoles, en la corte, el fiscal solicitó triplicar la fianza de Balderas, de $100,000 a $300,000, alegando la preocupación de que pudiera representar un riesgo de fuga, señalando que huyó del lugar del accidente, es un “transeúnte” y nació en México.

El fiscal también señaló que Balderas enfrenta hasta cuatro años de prisión si es declarado culpable. La jueza Valerie Summers concedió el aumento solicitado.

Varios familiares del niño y sus simpatizantes asistieron a la breve audiencia; muchos de ellos vestían camisetas con su foto al frente y un balón de fútbol con alas de ángel en la espalda. Un portavoz de la familia dijo que no deseaban hacer comentarios el miércoles.

Después de la audiencia, Gerard indicó que la verificación de antecedentes de Balderas no reveló antecedentes penales.

La atención sobre el caso se intensificó cuando el DHS emitió un comunicado de prensa en el que se indicaba que funcionarios del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) habían solicitado la suspensión migratoria de Balderas para que se les notificara si sería liberado de la cárcel del condado, una solicitud que generalmente se realiza para que los agentes federales puedan detener a una persona antes de su liberación de una cárcel local.

La Oficina del Sheriff, que administra las cárceles del condado, declaró que, de acuerdo con la ley, revisó los antecedentes penales de Balderas y rechazó la solicitud del ICE de una detención migratoria.

El tira y afloja en torno a Balderas surge de la Ley de Valores de California, o Proyecto de Ley Senatorial 54, que limita la cooperación entre las fuerzas del orden locales y las agencias de inmigración, con ciertas excepciones. Estas excepciones incluyen a personas con órdenes de arresto activas y a quienes han sido condenados por delitos específicos, incluyendo ciertos delitos graves o violentos. No quedó claro de inmediato si el cargo en este caso se encuentra dentro de estas excepciones.

En un comunicado, la subsecretaria del DHS, Tricia McLaughlin, instó al gobernador Gavin Newsom a “hacer lo correcto y respetar la orden de detención del ICE”.

Un portavoz de Newsom declaró el miércoles que “nada impide al gobierno federal cumplir con su deber en este caso”.

“Regresar ilegalmente a Estados Unidos después de una deportación constituye un delito federal y California respeta las órdenes de arresto federales”, declaró el portavoz.

Los delitos migratorios pueden imputarse penal o administrativamente a nivel federal.

La sheriff Kelly Martinez declaró a principios de este año que está brindando una cooperación limitada con ICE, bajo las estrictas restricciones de la ley estatal. Dicha cooperación incluye la transferencia de personas de las cárceles del condado a custodia federal si tienen antecedentes penales específicos o existe una orden judicial federal para su arresto.

Su postura contradice la de la Junta de Supervisores del condado, que a finales del año pasado aprobó una resolución que prohíbe a los agentes colaborar con el ICE a menos que exista una orden judicial o una orden judicial. A pesar de la votación, Martínez insistió en que continuaría cumpliendo la ley estatal, que todavía permite cierta cooperación.

Original story:

Man accused in hit and run that killed Escondido boy had been removed from U.S. four times