Cinco heridos, uno de ellos de gravedad, al naufragar un barco frente a la costa de La Jolla

Cinco personas resultaron heridas, una de ellas de gravedad, cuando una ola volcó su embarcación averiada a unos 180 metros de Bird Rock la tarde del viernes, según el Departamento de Bomberos y Rescate de San Diego.

La persona gravemente herida tuvo que ser rescatada de la cabina de la embarcación mientras estaba bajo el agua, informó la portavoz de la agencia, Candace Hadley.

Poco después de las 16:15, los socorristas y bomberos de San Diego respondieron a informes de que una embarcación había volcado a unos 180 metros de la costa al final de la calle Camino De La Costa, indicó la portavoz.

La embarcación, un yate de cabina de 6,7 metros, “parece haber sufrido una falla mecánica” y posteriormente fue volcada por una ola, dijo Hadley.

Los socorristas rescataron a los cinco ocupantes; un socorrista se sumergió bajo la embarcación para liberar a la persona atrapada en la cabina, que, según Hadley, presentaba “un entorno oscuro y desafiante”.

Los cinco fueron trasladados a hospitales de la zona. El lunes se desconocía el estado de la persona rescatada de la cabina del bote.

Inicialmente, los socorristas remolcaron el bote fuera de la línea de surf para mantenerlo a una distancia segura. Posteriormente, fue remolcado a Ski Beach.

Original story:

Five injured, one critically, when boat capsizes off La Jolla coast